1 00:04:14,850 --> 00:04:16,960 ¿Por qué no lo compras? 2 00:04:17,632 --> 00:04:20,125 El pelo de la muñeca. ¡Mirar! Es real. 3 00:04:20,221 --> 00:04:23,002 Del cuero cabelludo de los comanches. 4 00:04:23,098 --> 00:04:25,688 Te cuesta tres pesos. 5 00:04:36,333 --> 00:04:40,361 ¡Dame mi muñeca! Mi muñeca. Es mío. 6 00:05:09,036 --> 00:05:10,667 ¡Ir! 7 00:05:38,095 --> 00:05:40,013 ¡Dios mío! ¡Comanches! 8 00:05:40,109 --> 00:05:42,123 ¡Comanches! 9 00:06:40,624 --> 00:06:43,214 Flecha medicinal, guarda esto. esta mujer bien. 10 00:06:43,406 --> 00:06:45,035 Vendré a buscarlo más tarde. 11 00:06:45,036 --> 00:06:48,009 ¡Ir! ¡Ir! 12 00:06:55,394 --> 00:06:57,887 Tal vez haya una manera para hacer un trato? 13 00:06:57,983 --> 00:07:00,956 ¿Un rescate, tal vez? tengo dinero Yo te pagaré. 14 00:07:01,148 --> 00:07:05,655 Mucho dinero. Mucho oro. Muchos cueros cabelludos comanches. 15 00:07:08,245 --> 00:07:10,067 cuantas veces huarte ¿Rosa recibe $50? 16 00:07:10,163 --> 00:07:10,930 ¿Sabes mi nombre? 17 00:07:10,931 --> 00:07:12,848 Es sabio saber el nombre. de aquellos que todavía 18 00:07:12,944 --> 00:07:14,287 Recoge oro para las cabelleras comanches. 19 00:07:14,383 --> 00:07:18,890 ¡Piedad, piedad, gran jefe! ¡No me dispares! 20 00:07:28,289 --> 00:07:30,207 ¡Vienen muchos soldados! 21 00:08:24,297 --> 00:08:28,516 ¡Sostener! Han cruzado hacia Estados Unidos. 22 00:09:43,993 --> 00:09:45,048 ¡Comanches! 23 00:09:45,144 --> 00:09:46,904 Saquen las cabelleras del carro. ¡Date prisa! 24 00:10:17,080 --> 00:10:18,080 ¡Quémalos! 25 00:10:20,436 --> 00:10:22,163 Quémalos. 26 00:10:30,698 --> 00:10:32,424 ¡Desátenlos! 27 00:10:33,479 --> 00:10:36,644 Déjalos ir. Dales caballos. 28 00:10:55,633 --> 00:10:56,880 Cueros cabelludos comanches frescos en el su carro. 29 00:10:56,976 --> 00:10:59,182 Los mexicanos son enemigos. 30 00:10:59,278 --> 00:11:00,716 pero los ojos blancos son peores. 31 00:11:03,593 --> 00:11:06,854 Por cada cuero cabelludo comanche, ¡Toma diez de los suyos! 32 00:11:22,678 --> 00:11:25,268 ¿Por qué no les salvaste el cuero cabelludo? 33 00:11:25,363 --> 00:11:26,363 ¡Estaba salvando el mío! 34 00:11:58,546 --> 00:12:01,232 Tenemos compañía. Llegando rápido. 35 00:12:05,068 --> 00:12:06,314 ¿Comanches? 36 00:12:06,410 --> 00:12:08,327 No ves comanches hasta están encima de ti. 37 00:12:08,328 --> 00:12:11,589 - ¿Alguna patrulla fuera? - No, señor Read. Sólo nosotros. 38 00:12:11,781 --> 00:12:13,891 algo esta asustando esos jinetes. 39 00:12:13,987 --> 00:12:15,425 Será mejor que esperemos y veremos. 40 00:12:18,878 --> 00:12:21,275 Son Art Downey y su grupo. 41 00:12:21,563 --> 00:12:23,481 - ¿Amigos tuyos? - No exactamente. 42 00:12:26,838 --> 00:12:28,371 - ¿Por qué tienes prisa, Downey? - Comanches. 43 00:12:28,372 --> 00:12:29,772 Nos atacaron. Se apoderaron de nuestros carros. 44 00:12:30,578 --> 00:12:31,058 ¿Qué estás haciendo? En indio. territorio? 45 00:12:32,113 --> 00:12:34,127 Cazando búfalos. Ninguna ley contra eso. 46 00:12:34,223 --> 00:12:35,182 Aquí no hay ninguna ley. 47 00:12:35,183 --> 00:12:37,290 ¡Así es! Estamos al oeste de la ley. 48 00:12:37,291 --> 00:12:39,018 Existe la ley del cuchillo para arrancar el cuero cabelludo. 49 00:12:39,114 --> 00:12:39,593 Sabes que es mejor no irritar Comanches. 50 00:12:39,689 --> 00:12:41,319 ¡Me gustaría irritarlos mucho! 51 00:12:44,005 --> 00:12:45,251 Peters y Flanagan. 52 00:12:45,347 --> 00:12:47,547 - ¿Cómo se escaparon? - Pensé que estaban muertos con seguridad. 53 00:12:54,554 --> 00:12:56,952 Allí estábamos, atados con las piernas abiertas a las ruedas de carro 54 00:12:58,007 --> 00:12:59,445 y esos salvajes poniendo cepillo alrededor de mis piernas... 55 00:12:59,541 --> 00:13:01,171 Un comanche miró como el jefe... 56 00:13:01,172 --> 00:13:01,939 ¿Quanah? 57 00:13:02,035 --> 00:13:04,911 Quienquiera que fuera, Les dije que nos dejaran ir. 58 00:13:04,912 --> 00:13:06,446 Nunca he visto a un indio con una cara como la suya. 59 00:13:06,542 --> 00:13:09,803 Sentí sus ojos cortando bien a través de mí. 60 00:13:09,899 --> 00:13:10,762 Nos dieron caballos y nos soltó. 61 00:13:10,954 --> 00:13:12,872 Quanah está tratando de decir algo. 62 00:13:13,927 --> 00:13:16,228 se lo que me gustaria para decirle! 63 00:13:16,324 --> 00:13:17,379 Lo sé, Downey. 64 00:13:17,475 --> 00:13:19,584 Has hecho una carrera del odio a los indios. 65 00:13:19,585 --> 00:13:22,654 Ahora te digo: quédate fuera de este territorio. 66 00:13:22,846 --> 00:13:25,242 Escoltémoslos al campamento, francés. 67 00:13:25,243 --> 00:13:25,819 Espera, lee. 68 00:13:26,107 --> 00:13:28,025 ¿No vas a intentar conseguirlo? ¿Salir los vagones de vuelta? 69 00:13:29,080 --> 00:13:31,669 Todo el regimiento no pudo recuperarlos. 70 00:14:25,759 --> 00:14:27,389 Leer. 71 00:14:29,211 --> 00:14:31,225 ¿Realmente pretendes retenerme? fuera del territorio indio? 72 00:14:31,321 --> 00:14:34,198 Primero, me hiciste echar los exploradores, y ahora... 73 00:14:34,294 --> 00:14:35,934 No fuiste bueno, Downey. y lo sabes. 74 00:14:36,617 --> 00:14:38,417 Dicen que eres bastante bueno con una pistola, Leer. 75 00:14:41,891 --> 00:14:46,207 - Bueno, ¿qué tan bueno? - Me las arreglo para seguir con vida. 76 00:14:46,399 --> 00:14:49,155 Te hice una pregunta, lee. ¿Qué tan bien? 77 00:14:50,351 --> 00:14:51,351 ¡Esa es tu apuesta! 78 00:14:59,901 --> 00:15:02,970 En algún momento habría llamado y sorteado. 79 00:15:04,333 --> 00:15:06,347 Pero aquí... 80 00:15:07,210 --> 00:15:09,022 Aquí digo que eres un amante indio. 81 00:15:09,023 --> 00:15:10,834 No apto para estar rodeado de blancos. 82 00:15:11,834 --> 00:15:13,848 Nadie se mueve. 83 00:15:18,814 --> 00:15:22,938 - ¿Quién eres tú, soldado? - Segundo teniente John French. 84 00:15:23,130 --> 00:15:26,678 Ahora muévete, o estarás todos bajo arresto militar. 85 00:15:27,809 --> 00:15:31,741 Muy bien, soldado. Te estaré viendo, Lee. 86 00:15:31,933 --> 00:15:34,330 Probablemente lo harás. 87 00:15:40,584 --> 00:15:42,722 ¿Por qué no viajan ustedes dos? salir y ver si 88 00:15:42,747 --> 00:15:44,732 puede salvar cualquier cuero cabelludo de esos vagones? 89 00:15:47,010 --> 00:15:48,544 Bueno, ahí está el cuartel general. 90 00:15:48,545 --> 00:15:50,271 Probablemente el general estará esperando. 91 00:15:50,367 --> 00:15:51,900 Bueno, gracias por todo lo francés. 92 00:15:51,901 --> 00:15:54,586 No lo olvides, estás en La lista de Downey, ahora. 93 00:15:54,778 --> 00:15:56,600 Gracias. Lo recordaré. 94 00:15:57,176 --> 00:15:58,613 - ¿Cómo estás? - Llegaste rápido. 95 00:15:58,614 --> 00:16:00,141 Dijo que era urgente, general. 96 00:16:00,237 --> 00:16:03,410 - Atravesamos las llanuras estacadas. - ¿Con los comanches sueltos? 97 00:16:03,506 --> 00:16:05,999 Viajábamos de noche, principalmente. Los comanches se refugian por la noche. 98 00:16:06,095 --> 00:16:10,264 - Es una mala medicina para ellos. - Hoy va a ser peor. 99 00:16:10,356 --> 00:16:13,680 - ¿Por qué, cuál es el problema, señor? - Todo sucede a la vez. 100 00:16:13,775 --> 00:16:15,773 Los comanches están atacando a México, otra vez. 101 00:16:16,169 --> 00:16:18,954 John Ward, jefe de la Oficina India Está aquí desde Washington. 102 00:16:19,250 --> 00:16:21,607 Señor González, embajada de México. 103 00:16:22,603 --> 00:16:24,049 Ward quiere la ley marcial. 104 00:16:24,133 --> 00:16:27,398 Yo no, pero él tiene el poder. 105 00:16:27,694 --> 00:16:30,326 Gran medicina, ¿eh? 106 00:16:31,234 --> 00:16:33,128 ¡Veamos qué tan grande! 107 00:16:37,360 --> 00:16:39,374 firmamos una paz tratado en 1848, 108 00:16:39,470 --> 00:16:42,251 que puso fin a las hostilidades con México. 109 00:16:42,347 --> 00:16:44,936 En 1853, a través de Gadsden Compra, 110 00:16:45,032 --> 00:16:47,334 Pagamos 10 millones de dólares por piezas. de este territorio, 111 00:16:47,430 --> 00:16:48,954 y establecimos nuestras fronteras. 112 00:16:48,955 --> 00:16:51,725 Estos tratados, garantizados que pararíamos el 113 00:16:51,821 --> 00:16:54,122 feroces incursiones comanches en México 114 00:16:54,218 --> 00:16:56,232 y devolver a todos los cautivos y propiedad. 115 00:16:56,616 --> 00:16:58,438 El presidente Grant me dirigió quedarse aquí afuera 116 00:16:58,534 --> 00:16:59,588 hasta que esto se logre. 117 00:16:59,589 --> 00:17:02,269 Si los comanches no entran pacíficamente, vamos a hacerlos. 118 00:17:02,562 --> 00:17:04,843 Hay miles de comanches. ¿Quién se lo va a decir? 119 00:17:05,055 --> 00:17:07,932 - Tú. - No me parece. 120 00:17:07,933 --> 00:17:09,563 Aceptas paga del ejército, ¿no? 121 00:17:09,659 --> 00:17:11,385 Como explorador, no como político. 122 00:17:11,481 --> 00:17:14,838 Lea, General Miles, le califica como el padrino de las llanuras. 123 00:17:14,934 --> 00:17:16,468 Estos mayores brotes desde Nos apoderamos del territorio. 124 00:17:16,564 --> 00:17:20,016 Washington... toda la nación Quiero que los detengan. 125 00:17:20,112 --> 00:17:21,167 Es absurdo que este mexicano y matanza comanche, 126 00:17:21,263 --> 00:17:23,661 debería continuar para siempre. 127 00:17:23,757 --> 00:17:25,437 Ha estado sucediendo por más de ¡200 años ya! 128 00:17:25,483 --> 00:17:27,688 El señor Read tiene razón. 129 00:17:27,689 --> 00:17:31,045 Este odio a los comanches y mi pueblo es antiguo. 130 00:17:31,237 --> 00:17:34,018 Nadie en verdad puede decir cuando empezó. 131 00:17:34,306 --> 00:17:36,128 Cuando los españoles primero. explorado aquí 132 00:17:36,224 --> 00:17:39,485 alrededor de 1707, eran recibido con los brazos abiertos. 133 00:17:39,964 --> 00:17:43,033 Parece que los indios tenían tenía alguna creencia tribal 134 00:17:43,129 --> 00:17:43,705 que el hombre blanco venir del este 135 00:17:43,801 --> 00:17:46,198 seria algo Especial, casi un dios. 136 00:17:46,294 --> 00:17:49,555 Bueno, vino el hombre blanco y resultó ser realmente especial, ¡está bien! 137 00:17:49,651 --> 00:17:52,240 Descubrieron plata y obligaron los indios a punta de pistola, 138 00:17:52,336 --> 00:17:54,062 trabajar en las minas para ellos. 139 00:17:54,158 --> 00:17:57,035 Era trabajo esclavo, pagado con palizas, brutalidad 140 00:17:57,131 --> 00:17:59,529 y la muerte, a los caprichos de los capataces. 141 00:17:59,625 --> 00:18:03,365 Los comanches enfermaron de eso. Se rebelaron. 142 00:18:03,461 --> 00:18:05,187 Masacraron a todos los españoles. pudieron encontrar. 143 00:18:05,283 --> 00:18:09,023 Cuando los comanches, Navajos y Pueblos 144 00:18:09,215 --> 00:18:10,653 se habían vengado, 145 00:18:10,654 --> 00:18:14,682 No quedaba mucho en el asentamientos de Pueblo y Taos. 146 00:18:15,257 --> 00:18:16,983 no quedaba mucho de personas, ya sea 147 00:18:17,079 --> 00:18:18,614 con toda la tortura y mutilación. 148 00:18:19,573 --> 00:18:19,956 Un asunto bastante complicado. 149 00:18:20,052 --> 00:18:21,970 Entonces los españoles aprobó una ley, 150 00:18:22,066 --> 00:18:24,464 ofreciendo una recompensa por cada Cuero cabelludo comanche. 151 00:18:24,560 --> 00:18:26,862 Desde $25 hasta $100 por cuero cabelludo. 152 00:18:26,957 --> 00:18:28,492 Los 100 dólares eran para los guerreros. 153 00:18:28,588 --> 00:18:30,026 Tienes $50 por una india 154 00:18:30,122 --> 00:18:32,999 y 25 dólares por un bebé, el Papoose. 155 00:18:33,095 --> 00:18:36,068 Corrección, señor. Desde nuestra Independencia, 156 00:18:36,164 --> 00:18:38,850 el gobierno mexicano lo ha revocado. 157 00:18:38,945 --> 00:18:40,959 México ya no pagará por el cuero cabelludo del comanche. 158 00:18:41,055 --> 00:18:43,645 Su gobierno debe ser Felicitado, señor, 159 00:18:43,741 --> 00:18:46,426 pero renegados en ambos lados de la frontera se enriquecieron. 160 00:18:46,522 --> 00:18:49,111 Hicieron grandes negocios con cazando comanches. 161 00:18:50,166 --> 00:18:53,139 Buscando cueros cabelludos, como animales por sus pieles. 162 00:18:53,331 --> 00:18:54,674 Una vez organizaron una gran fiesta 163 00:18:54,770 --> 00:18:56,015 e invitó a los indios. 164 00:18:56,016 --> 00:18:58,510 Vinieron más de 400. Hombres, mujeres y niños. 165 00:18:58,606 --> 00:19:01,099 Y los masacraron todo por sus cabelleras. 166 00:19:01,195 --> 00:19:03,976 Así es como es: Los comanches matan a los mexicanos. 167 00:19:04,072 --> 00:19:05,894 para vengarse de los españoles, 168 00:19:05,990 --> 00:19:08,676 Y los mexicanos matan a los comanches. en venganza por eso. 169 00:19:08,772 --> 00:19:13,567 - Se ha convertido en una forma de vida. - Puedo ver cómo empezó. 170 00:19:13,759 --> 00:19:15,868 Pero los comanches deben tirar su pintura de guerra, 171 00:19:15,964 --> 00:19:17,403 o tendremos que hacerlos. 172 00:19:17,499 --> 00:19:20,088 Si supieran que pagarían un recompensa por los cueros cabelludos, 173 00:19:20,184 --> 00:19:21,814 Sería una gran medicina con ellos. 174 00:19:21,815 --> 00:19:22,678 Así es. 175 00:19:22,774 --> 00:19:25,459 Podríamos basar la paz habla sobre eso. 176 00:19:26,130 --> 00:19:27,184 No sé. 177 00:19:27,185 --> 00:19:29,487 Sigo pensando que las tropas son la respuesta. 178 00:19:29,583 --> 00:19:31,693 La gente no puede seguir matando. unos a otros para siempre. 179 00:19:31,789 --> 00:19:34,185 Verá, señor Comisario, el Los comanches son conocidos 180 00:19:34,186 --> 00:19:37,159 como "señores de los llanos del sur". 181 00:19:37,255 --> 00:19:38,406 Están muy orgullosos raza guerrera. 182 00:19:38,598 --> 00:19:40,420 Tal vez se sentarían y hablar de paz, 183 00:19:40,516 --> 00:19:42,817 pero se levantarían enseguida y vete de nuevo, 184 00:19:42,818 --> 00:19:43,489 si no les hubieran dado términos honorables. 185 00:19:43,585 --> 00:19:44,831 Como emisario personal de Presidente de los EE.UU. Grant, 186 00:19:44,927 --> 00:19:47,132 tengo poderes explícitos 187 00:19:47,133 --> 00:19:49,723 para hacer las paces con el Comanches y conseguir que lo ratifiquen. 188 00:19:49,818 --> 00:19:52,983 Pero, naturalmente, ningún acuerdo es bueno. a menos que sea justo para ambas partes. 189 00:19:54,134 --> 00:19:55,860 Si tan sólo pudiéramos pasar ¡A Quanah Parker! 190 00:19:55,956 --> 00:19:58,738 ¿Parker? ¿Quanah Parker? 191 00:19:58,833 --> 00:20:00,656 Jefe de los Antílopes, el La tribu más mortífera de los comanches. 192 00:20:00,752 --> 00:20:03,245 Si dejara de pelear, todo el resto lo hará. 193 00:20:03,341 --> 00:20:05,643 Pero... Parker, eso es un Nombre americano. 194 00:20:05,739 --> 00:20:08,232 Es el apellido de su madre. 195 00:20:08,328 --> 00:20:11,013 ¿Cómo podría una chica americana...? 196 00:20:11,109 --> 00:20:13,123 ella fue secuestrada por El padre de Quanah. 197 00:20:13,219 --> 00:20:16,133 Suena como uno de esas leyendas fronterizas. 198 00:20:16,158 --> 00:20:18,326 No, señor, no es una leyenda. 199 00:20:18,398 --> 00:20:19,836 ¿Has intentado alcanzar ¿Quanah, general? 200 00:20:19,932 --> 00:20:23,001 Envié corredores dos veces. No regresaron. 201 00:20:23,097 --> 00:20:23,673 ¿Qué pasa con este Quanah? 202 00:20:23,769 --> 00:20:25,974 ¿Podemos confiar en que él cumplirá su palabra? 203 00:20:26,070 --> 00:20:28,180 Nunca se ha sabido que lo haya violado. 204 00:20:28,276 --> 00:20:30,866 Cumplirá su palabra, si te quedarás con el tuyo. 205 00:20:30,867 --> 00:20:34,126 Creo en mi integridad, lee, es igual al de Quanah. 206 00:20:34,318 --> 00:20:37,770 Entonces, está en una llanura bastante alta. señor comisario. 207 00:20:37,866 --> 00:20:41,223 Realmente lo dices en serio, lo intentaré. para encontrar a Quanah para ti. 208 00:20:41,703 --> 00:20:44,676 O dejar que me encuentre. Esta vez viajaré de día. 209 00:20:44,963 --> 00:20:48,512 Sabes, ¿no?, que desde entonces Quanah abandonó ese consejo de paz. 210 00:20:48,608 --> 00:20:49,471 en Medicine Lodge, 211 00:20:49,567 --> 00:20:52,732 Ningún estadounidense se ha enfrentado él y vivió. 212 00:20:52,827 --> 00:20:56,088 Hasta hoy. Dos de Downey los cazadores fueron capturados 213 00:20:56,184 --> 00:20:57,719 y Quanah los liberó. 214 00:20:57,814 --> 00:20:59,254 Nunca lo conocí, pero Conocí a los indios. 215 00:20:59,349 --> 00:21:01,842 Liberar a esos dos hombres es un signo de paz. 216 00:21:01,938 --> 00:21:04,047 Bueno, es tu cabello. 217 00:21:04,048 --> 00:21:05,295 Si no estas preocupado sobre perderlo... 218 00:21:05,296 --> 00:21:09,035 Le diré al intendente que emitir sus suministros. 219 00:21:09,131 --> 00:21:10,451 Por cierto ¿quién va contigo? 220 00:21:14,406 --> 00:21:16,132 La próxima vez jugamos. con cuatro ases. 221 00:21:21,023 --> 00:21:22,749 ¡A él! 222 00:21:22,845 --> 00:21:25,147 ¿Fumador? ¿Ese viejo buitre? 223 00:21:25,243 --> 00:21:26,873 el conoce el pais tan bien como yo. 224 00:21:34,737 --> 00:21:38,094 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Escondiéndose de los indios? 225 00:21:38,574 --> 00:21:40,012 De nuevo, ¿eh? 226 00:21:40,108 --> 00:21:41,642 Baja a la tienda del intendente. 227 00:21:41,643 --> 00:21:45,191 Consigue un poco de carne picada, galletas, tocino y frijoles, 228 00:21:45,383 --> 00:21:46,437 muchos cartuchos. 229 00:21:46,438 --> 00:21:49,603 ¿Adónde vamos, Jim? ¿Volver a nuestra mina de oro? 230 00:21:49,698 --> 00:21:50,562 Obtenga suficiente suministro para dos semanas. 231 00:21:50,658 --> 00:21:51,712 ¿Adónde vamos, Jim? 232 00:21:55,255 --> 00:21:57,199 Maldita sea, Jim, ¿adónde vamos? 233 00:21:57,295 --> 00:21:58,538 ¿Qué pasa con esa mina de oro? 234 00:21:58,634 --> 00:22:01,027 vamos a hacer una llamada social sobre los comanches. 235 00:22:01,164 --> 00:22:03,600 Por favor no los menciones bichos para mí. Soy un hombre enfermo. 236 00:22:04,860 --> 00:22:06,586 Ve y pregúntale a ese General una excedencia. 237 00:22:07,441 --> 00:22:08,975 Excepto que no pudiste encontrar tu camino sin mí. 238 00:22:09,071 --> 00:22:10,861 Te perderías. Eso es todo. 239 00:22:10,956 --> 00:22:12,977 - ¿Fumador? - Sí, ese es el nombre. 240 00:22:13,036 --> 00:22:14,638 Tengo algo para ti. 241 00:22:14,663 --> 00:22:15,592 -¿Mmm? 242 00:22:15,593 --> 00:22:16,839 Lo compré en Santa Fe. 243 00:22:16,935 --> 00:22:20,292 - Bueno, ¿dónde está? - Ábrelo y mira. 244 00:22:30,266 --> 00:22:32,280 Este es el cuero cabelludo más peligroso como alguna vez vi. 245 00:22:32,376 --> 00:22:35,157 No es un cuero cabelludo, cabeza rapada. es una peluca. 246 00:22:35,253 --> 00:22:36,500 ¿Para qué es? 247 00:22:36,596 --> 00:22:38,130 Para mantener esa cabeza calva tuyo cálido. 248 00:22:39,185 --> 00:22:41,487 Estoy harto y cansado de escucharte quejarse todo el tiempo. 249 00:22:42,446 --> 00:22:46,570 - Pareces casi humano. - ¡Maldición! 250 00:22:46,665 --> 00:22:48,584 Aquí, echa un vistazo por ti mismo. 251 00:23:02,010 --> 00:23:05,271 Apuesto que soy el único tipo en las llanuras estacadas 252 00:23:05,367 --> 00:23:05,559 con un cuero cabelludo extra. 253 00:23:05,560 --> 00:23:06,880 Podría resultar útil en algún momento. 254 00:23:16,492 --> 00:23:17,929 Seguro que hace una gran diferencia, Jim. 255 00:23:17,930 --> 00:23:20,520 Han pasado muchos años desde que disfruté ¡Estar afuera en el aire frío de la mañana! 256 00:23:20,615 --> 00:23:22,246 No importa lo que digan, ¡lo usas! 257 00:23:22,342 --> 00:23:24,068 No estoy ondeando la bandera no lo necesitas. 258 00:23:24,164 --> 00:23:27,425 Sólo recuerda esto. Todos fuera la guerra india 259 00:23:27,521 --> 00:23:28,671 o la paz dependen del éxito de tus esfuerzos. 260 00:23:28,767 --> 00:23:30,493 Buena suerte y vuelve tan pronto como puedan. 261 00:23:30,494 --> 00:23:32,603 Gracias comisario. Dos semanas, tal vez menos. 262 00:23:32,699 --> 00:23:33,467 Hasta luego, Jim. 263 00:23:33,468 --> 00:23:35,577 Normalmente, te advertiría que manténgase alejado de los comanches. 264 00:23:35,672 --> 00:23:37,399 Bueno, esto es un poco diferente, señor. 265 00:23:37,495 --> 00:23:39,509 - ¿Listo, Puffer? - Siempre estoy listo. 266 00:23:39,604 --> 00:23:40,947 Vamos. 267 00:24:05,403 --> 00:24:08,184 Buena suerte, lee. estas seguro lo voy a necesitar. 268 00:24:08,280 --> 00:24:11,636 - ¿Por qué dices eso? - Oh, tengo mis razones. 269 00:24:11,828 --> 00:24:13,650 ¿Quién eres tú? 270 00:24:16,240 --> 00:24:19,692 Mi nombre Downey, comisionado. Arte Downey. 271 00:24:19,884 --> 00:24:23,145 Solía ser jefe de exploradores, hasta que me jubilé. 272 00:24:23,241 --> 00:24:24,200 ¿Jubilado? ¿Qué haces ahora? 273 00:24:24,201 --> 00:24:27,748 Ah, un poco de prospección, caza de búfalos... 274 00:24:28,132 --> 00:24:30,913 ¿Qué sabes exactamente sobre ¿Los comanches? 275 00:24:31,776 --> 00:24:33,789 Bueno, señor, he vivido aquí. durante 20 años. 276 00:24:33,790 --> 00:24:36,955 Le enseñé a Jim Read todo lo que sabe. 277 00:24:37,435 --> 00:24:40,216 Dijiste que fallaría esta misión. ¿Por qué? 278 00:24:40,312 --> 00:24:42,997 Bueno, no es nada personal, señor. 279 00:24:43,093 --> 00:24:43,956 Jim es un buen hombre. Uno de los mejores. 280 00:24:43,957 --> 00:24:47,025 Es el pensamiento lo que está mal, Comisario. 281 00:24:47,313 --> 00:24:50,094 No envías a un solo hombre a hablar con una tribu india. 282 00:24:50,861 --> 00:24:54,218 Simplemente no lo haces... 283 00:24:54,601 --> 00:24:56,999 ¿Qué haces? 284 00:24:57,574 --> 00:25:01,027 Bueno, señor, los comanches Son simplemente salvajes. 285 00:25:01,123 --> 00:25:03,712 Viven a la fuerza y obedecer por la fuerza. 286 00:25:03,808 --> 00:25:04,671 Si intentamos razonar con ellos, 287 00:25:04,672 --> 00:25:07,164 Van a pensar que eres débil. 288 00:25:07,165 --> 00:25:09,275 Tienes que demostrarles que eres más fuertes que ellos, 289 00:25:09,371 --> 00:25:11,193 Respetan la fuerza. 290 00:25:11,289 --> 00:25:14,549 Así como respetan un Regimiento de caballería. 291 00:25:14,645 --> 00:25:17,810 Le dije prácticamente lo mismo a Millas generales y lectura. 292 00:25:18,002 --> 00:25:19,727 Ellos sintieron lo contrario. 293 00:25:19,728 --> 00:25:23,277 Eres la única persona que he conocido Aquí afuera quien piensa como yo. 294 00:25:24,428 --> 00:25:26,442 Bueno, señor, como dije, he Vivió aquí durante 20 años. 295 00:25:26,537 --> 00:25:29,126 Busqué a seis de ellos. 296 00:25:29,127 --> 00:25:31,620 Tienes que aprender algo sobre los indios en aquella época. 297 00:25:33,347 --> 00:25:36,128 La peor parte es enviar a un primo. hacer negocios con otro. 298 00:25:36,224 --> 00:25:39,868 -¿Downey? - ¿Señor? 299 00:25:40,539 --> 00:25:42,553 Estás hablando en círculos. 300 00:25:42,937 --> 00:25:44,759 ¿A quién te refieres ahora? 301 00:25:44,855 --> 00:25:49,171 Jim Read y Quanah Parker. 302 00:25:49,650 --> 00:25:51,568 Espero no haberte escuchado bien. 303 00:25:51,664 --> 00:25:54,158 ¿Dijiste que Leer era ¿primo de un salvaje? 304 00:25:54,254 --> 00:25:57,323 Primo hermano. Sus madres eran hermanas. 305 00:25:57,706 --> 00:26:02,501 - ¿Por qué no me informaron? - ¿Quieres decir que no lo estabas? 306 00:26:02,597 --> 00:26:03,597 No, no lo estaba. 307 00:26:03,940 --> 00:26:06,529 Eso lo hace peor que nunca. 308 00:26:07,680 --> 00:26:09,502 Dos primos... 309 00:26:09,886 --> 00:26:11,708 tratar a favor y en contra el gobierno. 310 00:26:12,571 --> 00:26:14,010 Mejor hablo General Miles 311 00:26:14,106 --> 00:26:16,216 acerca de haber retirado a Read. 312 00:26:49,782 --> 00:26:51,028 Malditos comanches. 313 00:26:51,029 --> 00:26:53,426 Nunca están ahí cuando los queremos. 314 00:28:03,916 --> 00:28:06,137 Sabes, Jim, yo sólo no puedo evitar disfrutar 315 00:28:06,162 --> 00:28:08,064 y mirando esto Aquí almacena el cabello 316 00:28:08,232 --> 00:28:12,147 Puedo sentirme recibiendo mejor en menos tiempo 317 00:28:12,172 --> 00:28:16,256 de lo que se necesita un gallo hacer un pollo verde 318 00:28:32,879 --> 00:28:36,390 Una chica española. Ella ha sido sacudida limpiamente a sus entrañas 319 00:28:36,982 --> 00:28:38,022 ¿Entiendes inglés? 320 00:28:39,147 --> 00:28:40,782 ¿Comprendes inglés? 321 00:28:45,308 --> 00:28:47,224 ¿De dónde vienes? 322 00:28:47,850 --> 00:28:49,730 Te pregunto ¿dónde vives? ¿Dónde está tu casa? 323 00:28:50,044 --> 00:28:51,672 - ¿Qué haremos con ella, Jim? 324 00:28:52,019 --> 00:28:53,182 La pobre se ha vuelto loca. 325 00:28:55,096 --> 00:28:56,115 Vamos. 326 00:28:56,341 --> 00:28:59,941 ¡No! ¡Voy a escapar de nuevo! Es mejor morir. 327 00:29:00,999 --> 00:29:04,835 ¡Oh! La sangre de mis padres. está en tus manos. 328 00:29:04,931 --> 00:29:10,014 Aléjalos. ¡No iré! ¡No me harás esto! 329 00:29:10,206 --> 00:29:12,245 Somos tus amigos. No voy a hacerte daño. 330 00:29:17,878 --> 00:29:21,435 Perdón si te lastimé. ¿Tienes hambre? 331 00:29:22,635 --> 00:29:24,227 No he comido desde... 332 00:29:26,323 --> 00:29:28,256 No sé cuando. 333 00:29:28,352 --> 00:29:30,046 Prepara algo de comida, Puffer. 334 00:29:42,218 --> 00:29:45,862 - ¿Te sientes mejor? - Muchas gracias, señor. 335 00:29:50,178 --> 00:29:54,877 - ¡Es un país terrible! - No, no es el país. 336 00:29:55,548 --> 00:29:59,480 Para mí lo es. Es aterrador. 337 00:30:00,343 --> 00:30:04,180 - ¿Dónde vive? - Durango, señor. 338 00:30:04,851 --> 00:30:08,016 - ¿Cómo te llamas? - Margarita Álvarez. 339 00:30:08,112 --> 00:30:09,112 ¿Dónde están tus padres? 340 00:30:13,866 --> 00:30:15,304 Los comanches... 341 00:30:15,400 --> 00:30:17,031 - ¿Masacrado? - Sí. 342 00:30:17,606 --> 00:30:18,606 Lo lamento. 343 00:30:21,730 --> 00:30:26,525 ¡Comanches, salvajes! ¡Todos deberían ser asesinados! 344 00:30:26,717 --> 00:30:29,498 Para detener este asesinato y tortura. 345 00:30:29,594 --> 00:30:32,567 No, señorita. Esa no es la respuesta. 346 00:30:33,047 --> 00:30:36,211 ¿Defiende usted a los comanches, señor? 347 00:30:36,307 --> 00:30:37,266 Intentando explicarlos, tal vez. 348 00:30:37,362 --> 00:30:38,608 Crees que son humanos 349 00:30:38,609 --> 00:30:40,527 ¿Y se puede tratar de esa manera? 350 00:30:40,623 --> 00:30:42,733 La mayoría puede, sí. 351 00:30:43,021 --> 00:30:48,008 Y crees que era necesario para ¿Que mis padres sean asesinados por ellos? 352 00:30:48,295 --> 00:30:48,775 No, no quise decir eso. 353 00:30:48,776 --> 00:30:52,707 Odio a los comanches. Siempre los odiaré. 354 00:30:59,037 --> 00:31:00,283 - ¡Fumador! - No estoy sordo. 355 00:31:01,914 --> 00:31:03,554 Quienquiera que sea, ellos No nos está disparando. 356 00:31:03,640 --> 00:31:04,640 Sube ahí. 357 00:31:39,124 --> 00:31:40,371 Es el grupo de Downey. 358 00:31:41,330 --> 00:31:42,577 Sí. Una pequeña fiesta de reventa. 359 00:32:02,429 --> 00:32:03,429 Somos amigos. 360 00:32:03,580 --> 00:32:09,430 - ¿Cuál es tu tribu? - Antílope. 361 00:32:09,526 --> 00:32:11,540 La tribu de Quanah Parker. 362 00:32:12,020 --> 00:32:15,184 ¿Puedes llevarnos al campamento de la ¿Gran jefe de los antílopes? 363 00:32:15,568 --> 00:32:18,733 Venimos a hablar de paz. 364 00:32:20,459 --> 00:32:24,103 El hombre blanco no trae ¿Daño a nuestro jefe? 365 00:32:24,967 --> 00:32:28,130 Dondequiera que nos encontremos, 366 00:32:28,131 --> 00:32:30,241 tu jefe no necesitará más armas 367 00:32:30,337 --> 00:32:31,296 que tengo ahora. 368 00:32:31,297 --> 00:32:36,763 Entonces me quedo con el blanco. hombre a mi jefe. 369 00:32:36,955 --> 00:32:39,640 El campamento de tu jefe ¿No está lejos de aquí? 370 00:32:39,736 --> 00:32:41,750 ¿Un día? ¿Dos días? 371 00:32:43,188 --> 00:32:45,202 No está en el campamento. 372 00:32:45,778 --> 00:32:49,038 Él cabalga a la cabeza de muchos guerreros. 373 00:32:49,134 --> 00:32:50,669 ¿Regresa de un ataque? 374 00:32:51,340 --> 00:32:56,231 El último... antes del frío y empezó a nevar. 375 00:32:56,711 --> 00:32:59,396 Las mujeres encienden el fuegos de victoria, incluso ahora. 376 00:32:59,876 --> 00:33:03,232 Descansaremos aquí. 377 00:33:03,328 --> 00:33:04,328 Cuando el sol vuelva a salir, 378 00:33:05,054 --> 00:33:07,068 Iremos juntos para encontrar a tu jefe. 379 00:33:07,836 --> 00:33:10,617 le diré, 380 00:33:10,905 --> 00:33:15,700 cuando está ante su guerreros, que él... 381 00:33:22,797 --> 00:33:23,948 Espero que esté bien. 382 00:33:24,043 --> 00:33:26,729 Además, podríamos pasar días buscando a Quanah sin él. 383 00:33:26,825 --> 00:33:29,222 nunca vi tanta pintura en todos mis días de nacimiento. 384 00:33:29,318 --> 00:33:31,044 ¿Qué quieres decir? 385 00:33:37,470 --> 00:33:39,388 Seguro que me alegro de haberme conseguido un cuero cabelludo extra. 386 00:33:39,484 --> 00:33:42,649 No tenemos ningún problema. Esa chica lo es. 387 00:33:42,841 --> 00:33:44,566 vinimos a hablar de paz, ¿recuerdas? 388 00:33:44,567 --> 00:33:46,677 Ya sabes, él lo sabe y yo lo sé. 389 00:33:46,773 --> 00:33:48,211 Pero, ¿lo saben los comanches? 390 00:33:55,692 --> 00:33:57,610 Deja que los jóvenes valientes maten al ojos blancos a la manera tribal. 391 00:33:57,802 --> 00:34:00,679 Vinimos a hablar de un tratado con el gran jefe de los comanches. 392 00:34:00,775 --> 00:34:02,501 - ¿Es esta la manera de hablar? - ¡Mátalos! 393 00:34:03,076 --> 00:34:06,433 Mi hermano todavía vive. 394 00:34:06,529 --> 00:34:08,351 Regresamos a nuestra fortaleza. 395 00:34:08,447 --> 00:34:13,530 Mi hermano muere, el hombre blanco. la muerte no será tan rápida como la suya. 396 00:34:13,626 --> 00:34:14,297 Veremos tu lengua arrancado de raíz. 397 00:34:14,393 --> 00:34:16,791 Arrancado de raíz. 398 00:35:09,730 --> 00:35:11,839 Ya vienen. 399 00:35:11,840 --> 00:35:14,813 Quanah trae muchas cosas. Hay suficiente para todos. 400 00:35:28,910 --> 00:35:29,774 El lado oeste del Cañón Blanco. 401 00:35:29,775 --> 00:35:32,267 Eso es lo que pensé. 402 00:35:32,363 --> 00:35:35,432 hemos estado buscando este escondite durante años. 403 00:35:35,528 --> 00:35:35,911 ¡Sin hablar! 404 00:35:35,912 --> 00:35:40,035 Mira esa cara sucia y fea. 405 00:35:40,227 --> 00:35:40,994 ¡Tranquilo! 406 00:35:41,090 --> 00:35:43,488 Es sólo uno de esos días en los que todo está contra nosotros. 407 00:35:43,584 --> 00:35:45,310 Y va a ser peor si El hermano de Quanah muere. 408 00:35:45,406 --> 00:35:47,804 sin decirle lo que pasó. 409 00:36:40,934 --> 00:36:43,236 Has lastimado a mi marido. 410 00:36:43,811 --> 00:36:45,442 estrella de la mañana, 411 00:36:46,305 --> 00:36:48,031 los hombres blancos... 412 00:36:48,127 --> 00:36:49,949 Debo hablar con... 413 00:37:04,623 --> 00:37:08,171 Hay muchos caballos y mulas. Muchas armas, muchas balas. 414 00:37:08,363 --> 00:37:10,760 Mucho polvo. Pañuelos de muchos colores. 415 00:37:10,761 --> 00:37:13,062 Mexicanos cautivos por aquellos quienes los necesitan. 416 00:37:19,775 --> 00:37:20,063 Hay dos caras blancas. 417 00:37:20,639 --> 00:37:24,379 Más tarde sabremos cuánto tiempo 418 00:37:24,475 --> 00:37:26,201 sus espíritus pueden permanecer en sus cuerpos 419 00:37:26,297 --> 00:37:27,297 bajo un tormento sin fin. 420 00:37:47,204 --> 00:37:50,369 Gran Espíritu, poderoso Dios Sol 421 00:37:50,561 --> 00:37:52,671 Aquí está el cuerpo de Nokona. 422 00:37:53,054 --> 00:37:55,835 Su sangre ha sido derramada sin razón. 423 00:37:56,411 --> 00:38:00,343 Escucha el dolor y el dolor de su familia. 424 00:38:01,014 --> 00:38:03,412 No hay alegría en ese sonido. 425 00:38:04,275 --> 00:38:07,152 Deja que el sonido llegue a tu corazón. 426 00:38:07,536 --> 00:38:10,509 Que viva esta juventud. 427 00:38:14,633 --> 00:38:17,414 ¡Dame la palabra ahora! Los ojos blancos deben morir. 428 00:38:34,005 --> 00:38:36,882 Al anochecer, esos comanches Estará completamente borracho. 429 00:38:48,391 --> 00:38:51,939 Kiowas. lo peor varmits en las llanuras. 430 00:38:52,035 --> 00:38:53,090 ¿Alguna vez viste a un hombre cuando ¿Terminan con él? 431 00:38:53,186 --> 00:38:54,186 ¡Tranquilo! 432 00:39:29,917 --> 00:39:32,219 Tenemos más planes para ti. 433 00:39:33,945 --> 00:39:36,343 La tortura es para los enemigos. Venimos en paz. 434 00:39:36,439 --> 00:39:40,754 Traigo una gran medicina del jefe de mi nación a Quanah. 435 00:39:40,850 --> 00:39:42,481 A Quanah no le importa nada tu jefe. 436 00:39:42,577 --> 00:39:44,015 o de su medicina. 437 00:39:44,111 --> 00:39:48,043 Él se lamenta porque pronto escuchará el canción de muerte de su hermano. 438 00:39:48,235 --> 00:39:51,304 ¿Cuál es tu canción de muerte? hombre blanco? 439 00:40:10,772 --> 00:40:12,977 ¡El cuero cabelludo se mueve! 440 00:40:12,978 --> 00:40:14,225 La peluca les da miedo. Creen que es un cuero cabelludo. 441 00:40:14,321 --> 00:40:15,376 Quítatelo. 442 00:40:16,335 --> 00:40:17,335 Aquí. Aquí. 443 00:40:19,308 --> 00:40:22,473 ¡Cobardes! Tiene el espíritu maligno ¿Te convertiste en mujer? 444 00:40:22,664 --> 00:40:24,007 ¡Su medicina, demasiado grande! 445 00:40:24,103 --> 00:40:28,515 Tu medicina no es tan grande. 446 00:40:30,241 --> 00:40:32,351 Ahora sufrirás por dos. 447 00:40:34,844 --> 00:40:37,146 Nube Oscura, desátalo. 448 00:40:41,558 --> 00:40:42,558 ¡Desátenlo! 449 00:40:48,654 --> 00:40:51,052 Estos americanos no levantaron armas contra mi hermano. 450 00:40:52,107 --> 00:40:54,025 Pero ahuyentó a otros hombres blancos quienes lo estaban ejecutando. 451 00:40:54,121 --> 00:40:57,478 A partir de este día no tienen enemigos en mi campamento. 452 00:40:57,573 --> 00:40:59,396 Mi hermano vive. 453 00:41:02,560 --> 00:41:04,095 Venga conmigo. 454 00:41:25,002 --> 00:41:27,400 ¿Black Jack inteligente? 455 00:41:27,496 --> 00:41:29,701 Comida inteligente. India inteligente. 456 00:41:30,373 --> 00:41:32,195 Ah, bien. Muy lindo. 457 00:41:33,250 --> 00:41:35,551 Me conseguí una mujer viuda San Antonio. 458 00:41:39,100 --> 00:41:41,881 Cuando pone sus pobres y viejos ojos en Yo en este cabello comprado en la tienda, 459 00:41:41,977 --> 00:41:44,854 ella será un temblor y un escalofrío ¡y un espectáculo digno de contemplar! 460 00:41:45,813 --> 00:41:47,635 Y vica verso. 461 00:42:07,679 --> 00:42:08,679 ¡Hablar! 462 00:42:08,734 --> 00:42:11,035 vengo a preguntarle al gran jefe de los comanches a 463 00:42:11,036 --> 00:42:13,434 - un consejo de paz. - ¿Con los americanos? 464 00:42:14,488 --> 00:42:16,598 Los comanches están en guerra Sólo con los mexicanos. 465 00:42:17,653 --> 00:42:19,667 Pero hay muchas cosas malas sangre que pelear. 466 00:42:21,010 --> 00:42:23,120 Mi gente nunca ha sido la primera hizo un arco 467 00:42:23,216 --> 00:42:25,326 o disparó un arma contra los americanos. 468 00:42:25,422 --> 00:42:27,340 Pero hay rencor en las peleas. 469 00:42:27,436 --> 00:42:32,135 Porque los americanos han tomado los lugares donde la hierba es más espesa, 470 00:42:32,231 --> 00:42:33,957 y la madera es la mejor. 471 00:42:34,053 --> 00:42:38,273 En lugar de cazar, matan a nuestros valientes 472 00:42:39,424 --> 00:42:40,670 para fogatas fogatas ellos quemar nuestros pueblos. 473 00:42:40,766 --> 00:42:43,451 Nuestras mujeres lloran y cortarles el pelo corto 474 00:42:43,547 --> 00:42:45,465 en pena por los muertos. 475 00:42:45,561 --> 00:42:49,110 Sin embargo, los comanches son no débil y ciego. 476 00:42:49,206 --> 00:42:50,932 Matan a los americanos como los mexicanos. 477 00:42:51,987 --> 00:42:54,001 Sus cabelleras cuelgan en nuestros tipis. 478 00:42:54,097 --> 00:42:58,413 Las mujeres blancas lloraron y nuestras mujeres se rieron. 479 00:43:00,331 --> 00:43:01,577 Pero no lo iniciamos nosotros. 480 00:43:02,632 --> 00:43:05,030 Los americanos enviaron el primer soldado. 481 00:43:05,126 --> 00:43:06,948 Enviamos el segundo. 482 00:43:07,044 --> 00:43:08,044 Hace muchas temporadas, 483 00:43:08,099 --> 00:43:11,168 cuando la guerra con los americanos y terminaron los mexicanos. 484 00:43:11,360 --> 00:43:14,716 Los americanos dieron mucho oro para esta tierra. 485 00:43:15,771 --> 00:43:17,051 Ahora pertenece a los americanos. 486 00:43:17,210 --> 00:43:19,799 Pronto habrá fuertes americanos. y soldados. 487 00:43:19,895 --> 00:43:23,348 Muchos estadounidenses vendrán aquí para plantar cereales y criar ganado. 488 00:43:23,443 --> 00:43:26,321 Cavarán en la tierra cavarán la tierra por el oro y la plata. 489 00:43:27,471 --> 00:43:29,485 Así se ha acordado entre los ¿Los mexicanos y los americanos? 490 00:43:29,581 --> 00:43:33,897 Sí. - ¿No hay comanches? 491 00:43:34,089 --> 00:43:38,116 Se dio oro. 492 00:43:38,117 --> 00:43:39,557 Se ha cambiado una línea. en la tierra. 493 00:43:40,227 --> 00:43:43,583 Los americanos y los mexicanos De acuerdo, nada de comanches. 494 00:43:43,775 --> 00:43:45,693 Estábamos aquí mucho antes. los americanos. 495 00:43:45,989 --> 00:43:47,783 Incluso los mexicanos. 496 00:43:48,283 --> 00:43:49,913 Pero nadie pensó estar de acuerdo con nosotros. 497 00:43:54,088 --> 00:43:55,966 Sin embargo, no somos un pueblo conquistado. 498 00:43:56,320 --> 00:43:57,893 Nadie nos ha vencido. 499 00:43:58,981 --> 00:44:02,797 Pero... nuestros números no aumentan. 500 00:44:02,993 --> 00:44:05,049 Los americanos son innumerables. 501 00:44:05,545 --> 00:44:08,327 Como malas hierbas, como gotas de lluvia. 502 00:44:08,422 --> 00:44:09,014 No hay fin para ellos. 503 00:44:09,110 --> 00:44:12,238 Ha llegado el momento de caminar por camino de los americanos. 504 00:44:13,734 --> 00:44:15,711 Hace mucho que tengo esto en mente. 505 00:44:15,903 --> 00:44:19,451 Los americanos son valientes... saben muchas cosas. 506 00:44:19,547 --> 00:44:20,986 Debemos aprender de ellos. 507 00:44:21,082 --> 00:44:24,438 O el sol se pondrá sobre nosotros para siempre. 508 00:44:25,714 --> 00:44:27,791 El sonido de tus palabras es bueno. 509 00:44:28,579 --> 00:44:30,589 Pero hay otra cosa. 510 00:44:30,684 --> 00:44:32,386 Mi país se ha comprometido 511 00:44:32,582 --> 00:44:34,396 para detener a los comanches incursiones en mexico 512 00:44:34,992 --> 00:44:36,994 y liberar a todos los mexicanos cautivos. 513 00:44:37,790 --> 00:44:40,358 Los mexicanos todavía coleccionan oro. del gobierno 514 00:44:40,454 --> 00:44:43,044 para cueros cabelludos comanches. 515 00:44:43,140 --> 00:44:44,769 ¿Quieres que los trate? como hermanos? 516 00:44:44,770 --> 00:44:46,880 ya no compraran Cueros cabelludos comanches. 517 00:44:47,072 --> 00:44:49,181 te pregunto 518 00:44:49,182 --> 00:44:52,059 llamar a los americanos y hermanos mexicanos. 519 00:44:52,155 --> 00:44:54,936 Me pides que sea mejor que mis enemigos. 520 00:44:55,128 --> 00:44:58,197 Os pido que seáis más grandes. 521 00:45:01,841 --> 00:45:04,430 Un gran hombre puede conceder grandes favores. 522 00:45:08,938 --> 00:45:11,527 He escuchado estas palabras antes. - ¿Dónde? 523 00:45:12,103 --> 00:45:16,322 Hace muchas temporadas, desde el esposa de mi padre. 524 00:45:16,514 --> 00:45:17,761 La esposa de tu padre 525 00:45:17,857 --> 00:45:20,159 y la esposa de mi padre eran hermanas, 526 00:45:20,255 --> 00:45:21,885 con el nombre de Parker. 527 00:45:29,653 --> 00:45:32,626 Somos amigos. - Y primos. 528 00:45:36,366 --> 00:45:38,380 Convocaré una reunión del consejo. 529 00:45:40,970 --> 00:45:44,231 Oh... una... esa joven mexicana. 530 00:45:46,053 --> 00:45:46,628 ¿No le sucederá ningún daño? 531 00:45:46,724 --> 00:45:49,793 Tawaka y la estrella de la mañana cuidar de ella. 532 00:45:49,889 --> 00:45:51,807 Ella está cautiva. ella pertenece a la tribu. 533 00:45:52,191 --> 00:45:54,300 Me gustaría ayudarla. 534 00:45:56,219 --> 00:45:58,424 Otros la desean. 535 00:45:58,616 --> 00:46:01,110 Un hombre ya ha ofrecido cuatro caballos para ella. 536 00:46:03,315 --> 00:46:04,849 Un hombre debe tener un fuego en mente. 537 00:46:04,850 --> 00:46:08,207 ofrecer cuatro caballos para una mujer. 538 00:46:09,261 --> 00:46:10,261 Nube Negra. 539 00:46:11,180 --> 00:46:13,289 No cuestiono la sabiduría del consejo. 540 00:46:13,385 --> 00:46:16,166 Pero es una costumbre tribal. 541 00:46:16,167 --> 00:46:18,852 que los guerreros pueden comprar sus cautivos. 542 00:46:19,044 --> 00:46:20,098 Los estadounidenses nos piden que 543 00:46:20,099 --> 00:46:22,304 llamar hermanos a los mexicanos 544 00:46:22,400 --> 00:46:24,800 detener nuestra guerra con ellos y devolver ilesos a sus cautivos. 545 00:46:26,716 --> 00:46:29,210 ¡Los estadounidenses nos preguntan! 546 00:46:29,305 --> 00:46:31,895 Una carrera que se dispara sin órdenes de sus jefes. 547 00:46:32,950 --> 00:46:34,430 que mata búfalos no pueden comer. 548 00:46:34,484 --> 00:46:38,896 Eso ensucia el agua clara, así que no podemos beber. 549 00:46:38,992 --> 00:46:39,567 Eso cambia nuestra tierra, 550 00:46:39,663 --> 00:46:41,773 hasta que no podamos vivir en eso más. 551 00:46:41,869 --> 00:46:44,938 No pienso en los estadounidenses. Sólo pienso en los comanches. 552 00:46:45,034 --> 00:46:47,431 Y de los hijos de Comanches. 553 00:46:47,527 --> 00:46:49,567 Y los niños que lo harán provienen de esos niños. 554 00:46:49,925 --> 00:46:52,898 Los americanos están aquí. se quedarán. 555 00:46:52,994 --> 00:46:53,665 No podemos expulsarlos. 556 00:46:53,761 --> 00:46:57,309 Crecerán fuertes, mientras no lo haremos. 557 00:46:57,405 --> 00:46:58,364 Debemos aprender de ellos, 558 00:46:58,365 --> 00:47:01,146 para que nuestros hijos no tendrá hambre, 559 00:47:01,241 --> 00:47:02,968 para que estén calientes en invierno, 560 00:47:03,064 --> 00:47:05,941 para que crezcan fuertes como el Los estadounidenses son fuertes. 561 00:47:06,133 --> 00:47:10,736 Le he dicho a mi prima blanca que depondremos nuestras armas 562 00:47:10,928 --> 00:47:13,613 y habrá un final a los combates, 563 00:47:13,709 --> 00:47:15,148 si hay un tratado con honor. 564 00:47:15,243 --> 00:47:17,066 ¡Tratado con honor! 565 00:47:21,381 --> 00:47:24,354 Estoy entre tus guerreros y en tu campamento. 566 00:47:24,450 --> 00:47:27,615 El fin de mi tiempo puede llegar hoy o mañana. 567 00:47:27,807 --> 00:47:29,436 Eso está en tu poder. 568 00:47:29,437 --> 00:47:31,547 Pero no hablo con una lengua torcida. 569 00:47:32,602 --> 00:47:35,671 Mi jefe ha prometido la palabra de mi nación a vuestra nación. 570 00:47:36,822 --> 00:47:38,644 ¿Y habrá leyes para nosotros? seguir, 571 00:47:38,740 --> 00:47:40,274 como un pueblo conquistado? 572 00:47:40,370 --> 00:47:42,096 Habrá leyes. Sí. 573 00:47:42,097 --> 00:47:44,494 Quienes los obedezcan serán 574 00:47:44,590 --> 00:47:45,950 dados los mismos derechos como americanos. 575 00:47:46,988 --> 00:47:49,673 Los que los desobedecen será castigado 576 00:47:49,769 --> 00:47:51,591 de la misma manera los americanos son castigados. 577 00:47:51,687 --> 00:47:53,797 Tu jefe sabrá lo que Lo he decidido. 578 00:47:53,893 --> 00:47:55,173 Camino por el camino de los americanos. 579 00:47:55,235 --> 00:47:59,263 A quienes esto desagrada, Déjame ahora. 580 00:47:59,359 --> 00:48:01,181 Este es tu derecho. 581 00:48:01,469 --> 00:48:04,059 Pero los que me siguen 582 00:48:04,154 --> 00:48:05,881 No debe violar mi palabra. 583 00:48:05,977 --> 00:48:09,237 Si lo hacen, serán mis enemigos. 584 00:48:09,333 --> 00:48:12,402 Los cazo y mato ellos yo mismo. 585 00:48:12,498 --> 00:48:15,951 Es costumbre comanche que ningún hombre lidera 586 00:48:16,142 --> 00:48:17,676 a menos que otros lo sigan. 587 00:48:17,677 --> 00:48:22,376 Los guerreros me seguirán. - No haré. 588 00:48:22,568 --> 00:48:25,157 Si haces las paces con los estadounidenses y mexicanos. 589 00:48:25,253 --> 00:48:28,418 Y hay otros que piensan como yo. 590 00:48:45,297 --> 00:48:48,270 Nube Negra, tienes cabeza. para la guerra y nada más. 591 00:48:48,942 --> 00:48:49,613 Nuestros caminos ahora se separan. 592 00:48:49,709 --> 00:48:51,819 Tu y tu banda se van esta fortaleza. 593 00:48:51,915 --> 00:48:54,215 Lleva sólo tus ponis. 594 00:48:54,216 --> 00:48:54,984 Ve ahora y toma tu tus valientes contigo. 595 00:48:55,079 --> 00:48:57,573 La niña y los cautivos. quédate con la tribu. 596 00:48:57,669 --> 00:49:00,354 Si hay un tratado, serán liberados. 597 00:49:34,017 --> 00:49:37,469 Sería mejor si ellos había muerto en batalla. 598 00:49:45,525 --> 00:49:47,635 ¿Lo hiciste? 599 00:49:50,992 --> 00:49:53,101 Estás seguro de que nunca lo serás ¿Has jugado Black Jack antes? 600 00:49:53,197 --> 00:49:54,197 Un hombre, bueno 601 00:49:59,239 --> 00:50:01,445 Derrota a dos reyes, espalda con espalda. 602 00:50:06,720 --> 00:50:07,871 Gato negro. 603 00:50:08,062 --> 00:50:11,994 ¡Ooh! ¡Ese también fue mi último dólar de plata! 604 00:50:19,475 --> 00:50:24,270 ¿Cómo te sientes? - Estoy cansado y asustado. 605 00:50:24,462 --> 00:50:25,613 Todo el mundo está asustado. 606 00:50:25,709 --> 00:50:27,819 ¿Tú? - Seguro. 607 00:50:28,874 --> 00:50:32,134 Sabe lo que pienso que usted, señor. 608 00:50:32,326 --> 00:50:34,436 No. No cargado. 609 00:50:35,491 --> 00:50:39,135 No dentro de ti asustado. No encaja. 610 00:50:39,327 --> 00:50:40,574 Encaja. 611 00:50:40,670 --> 00:50:42,310 Acuéstate y mira si puedes. descansar un poco. 612 00:50:44,985 --> 00:50:48,246 ¿Qué pasó? - Nos esconderemos todos aquí esta noche. 613 00:50:48,342 --> 00:50:48,726 ¿Aquí? 614 00:50:48,822 --> 00:50:51,027 Quanah quiere Ward y General Miles está aquí para un consejo de paz. 615 00:50:51,123 --> 00:50:53,569 Puede ser que no vengan. podría serlo, pensarán que es demasiado arriesgado. 616 00:50:53,594 --> 00:50:54,408 No el general. 617 00:50:54,480 --> 00:50:57,645 Y Ward está muy ansioso por ese tratado de paz. 618 00:50:57,741 --> 00:50:57,933 ¿Qué pasa con ella? 619 00:50:58,220 --> 00:51:01,193 Ella tendrá que quedarse aquí hasta volvemos. 620 00:51:01,289 --> 00:51:03,687 Más seguro de todos modos con Nube Negra anda suelta. 621 00:51:03,783 --> 00:51:05,423 Sí, solo estaba pensando lo mismo. 622 00:51:05,988 --> 00:51:08,289 Quanah está enviando un par de guía con nosotros 623 00:51:08,290 --> 00:51:10,496 que conocen un atajo, pozos de agua y todo. 624 00:51:10,592 --> 00:51:12,126 deberíamos estar de vuelta aquí en tres días. 625 00:51:12,222 --> 00:51:13,947 Revisa las alforjas y los caballos. 626 00:51:13,948 --> 00:51:15,291 quiero estar fuera del cañón antes de que salga la luna. 627 00:51:15,387 --> 00:51:17,113 Black Cloud no molestará nosotros ninguno, no de noche. 628 00:51:17,209 --> 00:51:21,621 Bueno, no vamos a tomar ninguna posibilidades. Esto es demasiado importante. 629 00:51:21,813 --> 00:51:24,786 Podría ser, nos atraparemos. Medalla por esto, ¿oye, Jim? 630 00:51:24,882 --> 00:51:26,608 Sabes, he estado Pensando, Puffer. 631 00:51:26,704 --> 00:51:29,101 Tal vez estamos desperdiciando nuestro tiempo con el ejército. 632 00:51:29,197 --> 00:51:30,922 Si el país de un hombre está en problemas, 633 00:51:30,923 --> 00:51:33,513 un hombre tiene que comprarlo, o un hombre no es ningún hombre. 634 00:51:33,609 --> 00:51:35,719 Sí, pero ¿qué pasa con esa minería? ¿Todo ese oro? 635 00:51:35,815 --> 00:51:39,938 ¿Crees que el gobierno de Estados Unidos vio apto para hacer de mí un mensajero 636 00:51:40,130 --> 00:51:41,952 entonces, carajo, la mina ¡Y el oro puede esperar! 637 00:51:42,048 --> 00:51:44,332 Ahora deja de preguntarles a esos preguntas tontas y 638 00:51:44,357 --> 00:51:46,484 déjame salir de aquí para Revisa esos caballos. 639 00:51:55,475 --> 00:51:56,475 ¿Sí? 640 00:51:58,640 --> 00:52:00,462 Te lo diré cuando vuelva. 641 00:52:00,558 --> 00:52:05,161 ¿Te vas? - Sólo por un par de días. 642 00:52:05,641 --> 00:52:10,915 ¿Me llevarás contigo? - Ya escuchaste lo que dijo Quanah. 643 00:52:11,107 --> 00:52:12,107 Tendrás que quedarte aquí. 644 00:52:12,162 --> 00:52:14,848 moriré antes de quedarme solo con los comanches. 645 00:52:15,135 --> 00:52:17,916 Me temo que no tienes otra opción. 646 00:52:19,739 --> 00:52:21,657 No, no me quedaré. 647 00:52:21,753 --> 00:52:25,205 Estarás a salvo aquí, con Quanah. y su familia. 648 00:52:25,301 --> 00:52:28,178 Allá afuera... La Nube Negra. 649 00:52:29,617 --> 00:52:32,206 Tengo mucho miedo. 650 00:52:32,686 --> 00:52:34,604 Nadie aquí va a hacerle daño. 651 00:52:38,632 --> 00:52:40,742 No es sólo para mí. 652 00:52:40,838 --> 00:52:42,947 Pero tengo miedo. 653 00:52:52,538 --> 00:52:53,689 Margarita... 654 00:53:01,073 --> 00:53:03,759 ¿No es extraño encontrar amar de esta manera? 655 00:53:03,854 --> 00:53:06,444 No, no, no es tan extraño. 656 00:53:09,801 --> 00:53:13,637 ¿No te limitas a hablar? 657 00:53:13,733 --> 00:53:16,706 No, no sólo hablo. 658 00:53:17,185 --> 00:53:19,103 No sé cómo lo dices. 659 00:53:19,199 --> 00:53:23,707 Con otros hombres que robaron mi corazón, 660 00:53:23,802 --> 00:53:25,529 ¡no había nada! 661 00:53:25,625 --> 00:53:26,625 ¿Y conmigo? 662 00:53:29,173 --> 00:53:31,954 No puedo decirlo. - ¡Dilo! 663 00:53:32,146 --> 00:53:35,503 Es como un fuego dentro de mí. 664 00:53:38,668 --> 00:53:42,983 ¿Es vergonzoso, tal vez, amar tan pronto? 665 00:53:43,559 --> 00:53:44,326 Han pasado tantas cosas. 666 00:53:44,422 --> 00:53:47,203 No tengo tiempo para entender. 667 00:53:47,299 --> 00:53:51,423 Cuando regrese, lo haré ser tu marido 668 00:53:51,519 --> 00:53:51,902 y serás mi esposa. 669 00:53:51,998 --> 00:53:54,492 Yo le pertenezco ahora. 670 00:53:54,588 --> 00:53:57,369 De una manera muy especial. 671 00:53:57,465 --> 00:54:01,013 No dejes que pase nada malo. 672 00:54:01,109 --> 00:54:04,754 ¡Sin ti, estoy tan solo! 673 00:54:23,167 --> 00:54:25,084 Éste es un buen lugar. - Sí. 674 00:54:25,085 --> 00:54:27,962 Vivimos aquí como nuestros padres. ante nosotros, 675 00:54:28,058 --> 00:54:30,072 y sus padres antes que ellos. 676 00:54:30,264 --> 00:54:33,717 Nacimos aquí, donde el viento sopla libre 677 00:54:33,908 --> 00:54:36,114 y no hay nada que romper la luz del sol. 678 00:54:36,210 --> 00:54:37,839 No hay recintos y todos respiran libremente. 679 00:54:37,840 --> 00:54:39,950 En cierto modo, tus palabras son las mismas palabras 680 00:54:40,046 --> 00:54:42,731 utilizado por los padres de mi nación. 681 00:54:42,827 --> 00:54:44,169 Dile a tu jefe 682 00:54:44,170 --> 00:54:46,472 Los americanos y los comanches vivir como hermanos. 683 00:54:46,568 --> 00:54:48,678 Mi jefe estará feliz de escucha tus palabras. 684 00:54:48,773 --> 00:54:52,897 Él desea ser tu amigo. Él volverá conmigo. 685 00:54:53,569 --> 00:54:54,240 Hay comida en tus alforjas. 686 00:54:54,336 --> 00:54:55,007 Flecha medicinal y boca plana. te guiará 687 00:54:55,103 --> 00:54:57,500 hasta el primer pozo de agua. 688 00:54:57,501 --> 00:55:00,378 Desde allí, viajarás hacia Palo Duro Springs 689 00:55:00,474 --> 00:55:03,063 Sabrás el camino desde allí. 690 00:55:03,159 --> 00:55:06,995 Dondequiera que esté, es tu hogar. 691 00:55:07,187 --> 00:55:09,297 Vuelvo enseguida. 692 00:56:10,391 --> 00:56:12,883 Montículo de medicina. Sagrado. 693 00:56:12,884 --> 00:56:16,049 Los comanches sólo van allí para conocer a los grandes espíritus. 694 00:56:16,433 --> 00:56:19,597 Duro Springs más lejos. - Vamos. 695 00:57:09,372 --> 00:57:12,345 Nube Negra y sus guerreros he estado aquí. 696 00:57:13,399 --> 00:57:15,989 ¿Hace cuanto? - Dos, tres horas, tal vez. 697 00:57:19,250 --> 00:57:20,976 Fumador. - ¡Tengo prisa! 698 00:57:21,360 --> 00:57:23,374 ¿Jugarlos, Black Jack? 699 00:57:23,469 --> 00:57:27,401 Sí, seguro que me gustaría volver. mi dólar de plata. 700 00:57:27,593 --> 00:57:28,265 Juega un juego. 701 00:57:28,266 --> 00:57:29,991 Dólar de plata contra nuevo cuero cabelludo. 702 00:57:30,183 --> 00:57:33,155 ¡No en tu maldita tipografía! 703 00:57:33,156 --> 00:57:36,608 No hay prisa. Lo entiendo, vuelves. 704 00:57:46,390 --> 00:57:48,500 Volvemos ahora. 705 00:57:48,980 --> 00:57:52,816 Cuando el sol deja el cielo Tres veces estaremos allí. 706 00:57:57,036 --> 00:57:58,666 Odio este maldito país. 707 00:57:58,762 --> 00:58:01,446 Más caliente que billy b. durante el día 708 00:58:01,447 --> 00:58:03,127 y más frío que San Antone invierno de noche. 709 00:58:03,270 --> 00:58:04,270 ¡Apresúrate! 710 00:58:18,231 --> 00:58:20,149 eso es demasiado humo para una señal de fuego. 711 00:58:20,245 --> 00:58:22,162 Podría ser la cabaña de alguien. 712 00:58:22,163 --> 00:58:25,232 Eso es lo que estaba pensando. Será mejor que cortemos por allí. 713 00:59:21,911 --> 00:59:22,911 Niños. 714 00:59:39,941 --> 00:59:40,420 Madre e hijos. 715 00:59:40,516 --> 00:59:43,106 ¿Muerto? - ¡Horrible! 716 00:59:44,256 --> 00:59:46,558 Detener a Black Cloud es Va a ser un trabajo sucio. 717 00:59:46,654 --> 00:59:48,188 Tenemos que regresar con tropas. 718 00:59:48,189 --> 00:59:50,203 antes de esconderse en las colinas. 719 00:59:50,586 --> 00:59:52,984 Será mejor que los enterremos. 720 01:00:14,179 --> 01:00:19,166 Debe ser sobre media mañana. - Oh, lo haría un poco pasado. 721 01:00:21,467 --> 01:00:23,067 Debemos estar acercándonos a Duro Springs. 722 01:00:23,961 --> 01:00:25,975 Creo que un ápice más cerca que más lejos. 723 01:00:35,373 --> 01:00:37,100 Armas. - Sí, muchos de ellos. 724 01:01:13,064 --> 01:01:15,269 Parte del conjunto del General Miles. 725 01:01:15,365 --> 01:01:16,708 Seguro que se han quedado boquiabiertos. 726 01:01:51,617 --> 01:01:53,535 Después de todo te encontramos. 727 01:01:53,631 --> 01:01:55,069 ¿Qué quieres decir? 728 01:01:55,070 --> 01:01:57,179 Nos enviaron para traerte. 729 01:01:57,275 --> 01:01:59,865 Luego nos atacaron. Comanches. Unos 50 de ellos. 730 01:02:01,975 --> 01:02:02,550 Nube Negra. 731 01:02:02,646 --> 01:02:06,482 Un policía se escapó. 732 01:02:06,578 --> 01:02:09,455 Estaba escondiéndose en busca de ayuda. 733 01:02:09,551 --> 01:02:12,716 Unas cuatro o cinco horas... hace. 734 01:02:13,579 --> 01:02:15,401 Él debería estar aquí... 735 01:02:28,732 --> 01:02:31,417 Nos quedaremos aquí hasta el Llegan los soldados. 736 01:03:18,122 --> 01:03:19,945 El regimiento. 737 01:03:40,756 --> 01:03:42,289 ¿Es Quanah el sucio asesino? 738 01:03:42,290 --> 01:03:44,592 No fue Quanah. Era Nube Negra. 739 01:03:44,784 --> 01:03:46,510 ¿Qué diferencia hay? Son todos comanches, ¿no? 740 01:03:46,606 --> 01:03:47,469 Vea, señor Comisario, es como te dije. 741 01:03:47,565 --> 01:03:48,619 Tienes que usar la fuerza. 742 01:03:48,620 --> 01:03:49,771 Parece que no hay duda al respecto. 743 01:03:49,867 --> 01:03:51,112 ¡Teniente! - ¿Señor? 744 01:03:51,113 --> 01:03:52,552 Organizar un detalle de entierro. 745 01:03:52,648 --> 01:03:54,182 Sí, señor. 746 01:04:05,019 --> 01:04:06,361 Quanah debe pagar por esto. 747 01:04:06,362 --> 01:04:08,088 Estás cometiendo un gran error, comisionado. 748 01:04:08,184 --> 01:04:08,952 Quanah está dispuesto a hablar de paz. 749 01:04:09,047 --> 01:04:11,156 No tiene sentido, lea. 750 01:04:11,157 --> 01:04:12,788 Acabo de llegar de Quanah. 751 01:04:12,884 --> 01:04:13,843 Estoy tratando de decirte. 752 01:04:13,844 --> 01:04:15,953 No me estás diciendo nada. Ya terminaste. 753 01:04:16,048 --> 01:04:19,021 Downey es nuestro nuevo jefe de exploradores. 754 01:04:19,117 --> 01:04:21,131 Deberías habernos dicho Quanah era tu prima. 755 01:04:21,227 --> 01:04:22,762 ¿Qué diferencia hace eso? 756 01:04:22,858 --> 01:04:25,658 Cuando dos parientes muy cercanos están resolver importantes intereses opuestos 757 01:04:25,735 --> 01:04:27,748 siempre existe la posibilidad 758 01:04:27,749 --> 01:04:29,667 por prejuicios personales. 759 01:04:29,763 --> 01:04:31,776 Ah, claro. 760 01:04:31,777 --> 01:04:32,832 Con Downey aquí, tenemos no hay tal problema. 761 01:04:32,928 --> 01:04:33,695 te he transferido a 762 01:04:33,791 --> 01:04:35,037 a Fort Crook, Nebraska, Leer. 763 01:04:37,147 --> 01:04:40,024 Un minuto, lee. Todavía no he terminado de hablar contigo. 764 01:04:40,120 --> 01:04:41,120 ¡Oh, sí lo eres! 765 01:04:46,834 --> 01:04:49,039 Ahora nos vamos para Cañón del Roble Negro y Quanah. 766 01:04:49,135 --> 01:04:50,382 Será una dura marcha forzada. 767 01:04:50,478 --> 01:04:52,204 quiero llegar allí antes del atardecer. 768 01:04:52,300 --> 01:04:54,506 Teniente francés. - Señor. 769 01:04:54,602 --> 01:04:55,944 Tus tropas deben salir paralelo al mío. 770 01:04:56,040 --> 01:04:58,054 Manténgase a 5 millas de mi ala izquierda. 771 01:04:58,150 --> 01:04:59,396 Si atacan a uno de nosotros, 772 01:04:59,397 --> 01:05:02,082 los meteremos en un fuego cruzado y eliminarlos. 773 01:05:02,178 --> 01:05:04,576 General, debo advertirle De nuevo, por tu propio bien. 774 01:05:04,672 --> 01:05:06,878 Manténgase alejado de ese Cañón. 775 01:05:06,973 --> 01:05:08,796 Todavía estoy tratando de salvar a tu prima. piel, ¿eh, Leer? 776 01:05:08,987 --> 01:05:12,536 Downey, un comentario más de ¡Tú y tú me responderás! 777 01:05:12,632 --> 01:05:17,139 El teniente French, Downey y Marrow serán tus exploradores. 778 01:05:17,331 --> 01:05:19,249 Read y Puffer, el mío. 779 01:05:19,345 --> 01:05:20,399 No te opondrás 780 01:05:20,400 --> 01:05:22,040 si viajo con el teniente ¿La columna francesa? 781 01:05:22,126 --> 01:05:23,948 Comisario, usted puede viaja donde quieras. 782 01:05:25,867 --> 01:05:27,881 Ensillaremos. 783 01:05:31,045 --> 01:05:32,580 ¿Qué pasó después de que me fui? 784 01:05:32,676 --> 01:05:33,921 Downey convenció a Ward 785 01:05:33,922 --> 01:05:35,361 que los comanches sólo pueden ser manejado por la fuerza. 786 01:05:35,457 --> 01:05:37,087 Ward telegrafió a la oficina india, 787 01:05:37,183 --> 01:05:39,103 Se subieron al Departamento de Guerra. Me telegrafiaron. 788 01:05:39,197 --> 01:05:42,170 Quanah se rinde inmediatamente, o aniquilarlo. 789 01:05:42,266 --> 01:05:44,280 Estoy más enojado que una gallina mojada, pero ¿qué puedo hacer? 790 01:05:44,376 --> 01:05:46,677 Mis dos manos atadas. 791 01:05:46,678 --> 01:05:47,924 A Quanah no le va a gustar Un ultimátum, general. 792 01:05:48,020 --> 01:05:49,459 Tengo que decírselo. 793 01:05:49,555 --> 01:05:51,185 ¿Es por eso que estás tomando nosotros a él? 794 01:05:51,281 --> 01:05:53,487 Ward me haría arrestar si intentara ir solo. 795 01:05:53,583 --> 01:05:54,637 Yo también. 796 01:05:54,638 --> 01:05:56,460 Le digo General, no podría hacer daño Quanah si te quedaste allí un mes. 797 01:05:56,556 --> 01:05:58,762 Su posición es inexpugnable. 798 01:05:58,858 --> 01:06:00,487 No volveré hasta dentro de tres días. 799 01:06:00,488 --> 01:06:02,214 Si pudiéramos encontrar Nube Negra antes de eso... 800 01:06:02,310 --> 01:06:04,228 Quizás tengamos suerte. 801 01:07:00,332 --> 01:07:02,153 Cabalga rápido hasta Quanah. 802 01:07:02,154 --> 01:07:03,554 Dile muchos soldados ven a la guerra. 803 01:07:03,593 --> 01:07:05,990 Read habló con lengua torcida. 804 01:07:06,470 --> 01:07:08,388 Dile que haga sonar el grito de guerra. 805 01:07:08,484 --> 01:07:10,210 de los valientes comanches. 806 01:07:10,306 --> 01:07:13,375 Espero sus palabras en grande. final del Cañón Blanco. 807 01:07:14,430 --> 01:07:15,430 ¡Ir! 808 01:07:57,491 --> 01:08:00,368 ¿Para qué te detienes? - Comanches. 809 01:08:00,751 --> 01:08:02,670 ¿Ves, en el horizonte? 810 01:08:11,205 --> 01:08:13,315 Bueno, teniente, ¿Qué estás esperando? 811 01:08:14,466 --> 01:08:18,590 No lo sé... será mejor avisar al general. 812 01:08:18,877 --> 01:08:20,891 Asumiré la responsabilidad. 813 01:08:22,522 --> 01:08:24,440 ¿Y bien, teniente? 814 01:08:33,455 --> 01:08:34,893 Bien .. 815 01:08:36,620 --> 01:08:37,675 ¡Adelante! 816 01:09:51,521 --> 01:09:54,973 ¿Dónde diablos está eso? ¿Otra columna? 817 01:09:55,644 --> 01:09:58,138 Vayamos a Medicine Mound. Puedes ver a kilómetros de distancia. 818 01:09:58,234 --> 01:10:00,631 Los comanches no van allí. excepto morir. 819 01:10:00,823 --> 01:10:02,741 ¡Adelante! 820 01:10:16,839 --> 01:10:18,278 ¿Ves algo? 821 01:10:22,018 --> 01:10:24,799 No, nada. 822 01:10:25,758 --> 01:10:28,156 ¿Qué tan lejos está Quanah's? fortaleza? 823 01:10:28,444 --> 01:10:30,841 No está lejos. - Vamos. 824 01:10:30,937 --> 01:10:34,018 Oh, general, lo llevaré allí. pero no ellos. 825 01:10:36,495 --> 01:10:38,785 Estás al mando, hasta que regrese. 826 01:10:38,822 --> 01:10:39,822 Sí, señor. 827 01:10:40,048 --> 01:10:41,102 Gracias general. 828 01:10:41,103 --> 01:10:42,158 Ahora puedes ver a esa mujer. él ha estado luchando por. 829 01:10:42,254 --> 01:10:44,843 ¿Femenino? - Nombre de Margarita. 830 01:10:44,939 --> 01:10:46,857 Puedes bailar en su boda. 831 01:10:57,598 --> 01:10:59,996 Es Nube Negra. 832 01:11:15,916 --> 01:11:17,738 Es la columna francesa. 833 01:11:19,656 --> 01:11:22,438 Bueno, lo han estado pidiendo. 834 01:11:23,205 --> 01:11:25,602 Lo tenemos atrapado ahora, en el arroyo. 835 01:11:25,698 --> 01:11:27,712 Me gustaría probarlos, pero ¿Qué diría el general? 836 01:11:27,808 --> 01:11:30,302 Baja ahí y dile a esos verdes... ¡Cuernos para alejarnos de allí rápido! 837 01:11:30,398 --> 01:11:31,398 Sí, señor. 838 01:11:32,028 --> 01:11:34,041 Pero no creo que deba... 839 01:11:34,042 --> 01:11:36,152 Ya se lo dije antes, teniente. Asumiré la responsabilidad. 840 01:11:36,344 --> 01:11:37,590 ¡Adelante! 841 01:11:48,715 --> 01:11:52,743 ¡Regresar! ¡Regresar! ¡Es una trampa! 842 01:11:52,839 --> 01:11:53,989 ¡Órdenes del general! 843 01:11:53,990 --> 01:11:57,538 ¿De qué tienes miedo? chico soldado? ¡Vamos! 844 01:11:57,730 --> 01:12:00,895 ¡Regresar! ¡Regresar! 845 01:12:02,813 --> 01:12:05,403 ¡Regresar! 846 01:12:59,972 --> 01:13:02,274 Soy amigo de los comanches. Yo vine de Washington. 847 01:13:02,370 --> 01:13:04,000 Soy tu hermano blanco. 848 01:13:08,316 --> 01:13:11,097 Entonces eres tú... ¿Quién trae los ojos blancos? 849 01:13:11,193 --> 01:13:12,631 para ensuciar nuestra tierra? 850 01:13:12,727 --> 01:13:15,413 No, no. He venido a protegerte. 851 01:13:15,508 --> 01:13:16,755 ¡No, no! ¡Por favor! 852 01:13:29,606 --> 01:13:31,141 ¡Yagonosh! 853 01:15:38,789 --> 01:15:41,858 Millas generales. Escúcheme, gobernador Miles. 854 01:15:42,913 --> 01:15:45,119 Nube Negra dijo que lo haría déjame ir 855 01:15:45,215 --> 01:15:47,175 si lo dejas a él y a sus guerreros fuera del Cañón. 856 01:16:00,176 --> 01:16:01,614 ¡Tonto! ¿Tu blanco? hermano te dejó morir? 857 01:16:01,710 --> 01:16:04,779 ¡Millas! ¡Por favor, Miles! 858 01:16:10,533 --> 01:16:13,602 ¡Leer! ¡Leer! 859 01:16:20,124 --> 01:16:21,658 ¿Quieres tomar el trato, general? 860 01:16:21,754 --> 01:16:24,152 La vida de un hombre está en juego. 861 01:16:24,247 --> 01:16:26,069 Las vidas de los ganaderos están en juego. 862 01:16:26,070 --> 01:16:28,659 Y sus familias también, si eso El carnicero vuelve a estar suelto. 863 01:17:40,587 --> 01:17:43,081 Esta vez, Nube Negra está atrapada. 864 01:17:43,176 --> 01:17:44,136 Te tenemos un formulario General y uno detrás de él. 865 01:17:44,231 --> 01:17:46,820 Si Quanah sigue siendo religioso. 866 01:17:46,821 --> 01:17:50,657 Me jugaría la vida en eso. - Ya lo has hecho. 867 01:17:58,809 --> 01:18:03,412 Nube Negra, aquí está tu explorador. 868 01:18:03,700 --> 01:18:06,481 Él me ha traído tus palabras. 869 01:18:08,495 --> 01:18:10,413 Aquí está mi respuesta. 870 01:18:28,827 --> 01:18:33,814 Nube Oscura... ¡mueres! 871 01:18:48,295 --> 01:18:49,734 Levanten... ¡pistolas! 872 01:18:49,926 --> 01:18:51,460 ¡Cargar! 873 01:21:53,390 --> 01:21:55,211 ¿Dónde diablos encontrar mi cabello? 874 01:21:55,212 --> 01:21:58,089 He estado mirando por todas partes estas rocas para ello. 875 01:22:00,391 --> 01:22:03,844 Nunca lo encontré tan difícil ¡Solo para seguir con vida! 876 01:22:16,119 --> 01:22:17,750 Conozco el corazón de este hombre. 877 01:22:18,805 --> 01:22:20,531 Lo que me ha dicho antes, tengo en mi corazón. 878 01:22:20,627 --> 01:22:22,545 Estoy cansado de pelear. 879 01:22:22,833 --> 01:22:24,174 no quiero a mi joven hombres a morir. 880 01:22:24,175 --> 01:22:28,683 No quiero a mis viejos llorar por los muertos. 881 01:22:28,874 --> 01:22:30,216 Pero seamos hombres libres. 882 01:22:30,217 --> 01:22:32,423 Libre de elegir nuestros propios profesores. 883 01:22:33,478 --> 01:22:35,012 libre de seguir en la religión de nuestros padres, 884 01:22:35,108 --> 01:22:38,369 Libre para pensar y actuar para nosotros mismos. 885 01:22:38,465 --> 01:22:41,054 Mantendremos la paz, fielmente. 886 01:22:41,246 --> 01:22:42,972 Porque de donde sale el sol ahora está en pie 887 01:22:43,164 --> 01:22:46,425 No pelearemos más. ¡Para siempre! 888 01:22:48,727 --> 01:22:53,618 Mi jefe está ansioso de que Empiece sin malos recuerdos. 889 01:22:53,714 --> 01:22:54,481 Haremos un nuevo comienzo. 890 01:22:54,577 --> 01:22:56,302 Dejaremos atrás la lucha. 891 01:22:56,303 --> 01:22:58,125 Mi país ha prometido su palabra. 892 01:22:58,221 --> 01:23:00,906 que nuestro tratado nunca ser roto por un blanco. 893 01:23:00,930 --> 01:23:01,930